„I’ve had the pleasure of working with Ellen on a complex copywriting project for a very demanding client, and her contribution was truly impressive. Ellen is thorough, detail-driven, reliable, and professional with an exceptional ability to distill complex ideas into compelling and clear copy. The end client has been very satisfied with Ellen’s work and is always delighted when we assign new projects to her. I would also like to note that she is very receptive to constructive feedback and eager to learn. I’ll be more than happy to collaborate with Ellen on future projects.“

Ksenia Seliun, Senior Project Manager, Supertext

„Ellen has been serving one of the major RWS clients as a translator, reviewer and most importantly Language Lead for a considerable number of years with stellar results. In addition to her wealthy expertise in the localization area, she has a very keen eye for detail and a meticulous approach to preparation for any translation work, business meeting, linguistic analysis or any other initiative. And whenever she hits a roadblock that she cannot solve herself, she communicates her struggles, questions or concerns in a proactive and constructive manner which is something that I’ve always liked about working with her. In case you need a pro for any EN=>DE work, Ellen is the linguist you’ve been looking for.“

Jan Nohovec, Senior Team Lead, Language Quality, RWS Group

„Als ich in Bayern angekommen bin, übernahm Ellen Bonte für mich die Unternehmenskommunikation auf Deutsch. Ihr Sprachgefühl, bzw. ihr Verständnis für die französische Sprache, ihre Erfahrung in interkultureller Kommunikation und vor allem ihre Klugheit bei der Verwendung ihrer Muttersprache haben mir geholfen, die Sprachbarriere zu überwinden und auf dem deutschen Markt Fuß zu fassen.“

Élisabeth Chevillet, Texterin für Web- & Printkommunikation auf Französisch

„Frau Ellen Bonte gestaltet seit gut zehn Jahren meine Homepage.

Entsprechend meinen Wünschen empfahl mir Frau Bonte das Programm für die passende Struktur der Site und ihren Funktionen. Mit ihrem reichen Vorrat an gewinnenden Texten vermittelte sie in kluger Weise das Anliegen meiner Website.

Über die Zeit und über Entfernungen stets verlässlich, zügig und auf beste Weise professionell, betreut Frau Ellen Bonte meine Homepage mit Erweiterungen, Änderungen und Anpassungen.

Mit Freude empfehle ich die Zusammenarbeit mit Frau Ellen Bonte.“

Marijke Sauter, Ärztin und Ernährungsberaterin

„Ellen Bonte gehörte während meiner Zeit als Chefredakteur der Münsteraner Lokalzeitung MAZ zum Kreis der festen Freien Mitarbeiterinnen.

Neben dem Verfassen gut recherchierter und fundierter Schwerpunktartikel zu politischen, gesellschaftlichen und kulturellen Themen hat sie sich in dieser Zeit auch – und das im besonderen Maße – als Kolumnistin hervorgetan. Ihre Kolumnen gehörten dank ihrer ungekünstelten, klaren und gewitzten Sprache zu den festen – und bei den Leserinnen und Lesern beliebtesten – Eckpunkten unserer Publikation. Ihre Sprachsicherheit und ihr Vermögen, auch mit wenigen Worten Dinge prägnant ‚auf den Punkt’ zu bringen, habe ich immer außerordentlich geschätzt.“

Christoph Hochbahn, Fachjournalist für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit